No, no... you're not reading this wrong. Earlier today both X3: Terran conflict and the Albion prelude got patched. Truth to be told, it's not a big update - but it still shows the level of dedication Egosoft developers have to the games they publish.

Both patches (3.1a for Albion prelude and 3.2d for Terran conflict) are pretty much the same. No gameplay features were added but the games should correctly initialize your hybrid graphics card and the menu-performance issues some people had should now be resolved.